Javisst! Bilen är packad med mina saker, transporten är packad med Antons saker och nu ska vi snart iväg till stallet och plocka upp Anton!

Det slog mig plötsligt att jag inte kan några hästdelar på tyska! Det blir nog svårt att försöka förklara om en häst har skadat sig.. Så jag sökte efter lite anatomibilder på tyska :)

Någon som har lust att hjälpa mig översätta? ;) Det mesta går ju förstås att gissa sig till..
Jag fyller i det jag tror är rätt, så får ni gärna kommentera om ni vet de tomma/ser om jag gissat fel.


Stirn - Panna
Kopf - Huvud
Nüstern - Mule
Kinn - Kind (där kindkedjegropen sitter?)
Hals - Hals
Mähnenkamme - Mankam
Drosselrinne -
Luftröhre - Luftrör
Schulter - Bog
Oberarm - Överarm
Buggelenk - Bringa
Vorderfuss-Wurzelgelenk -
Röhrbein -
Kronrand - Kronrand
Elbogen - Armbåge
Unterarm - Underarm
Beugesehnen - Böjsenan
Fesselkopf - Kota
Fesselbeuge - Karled
Brustkorb - Bröstkorg
Knie - Knä
Unterschenkel -
Ballen - Ballarna
Sprunggelenk - Has (?)
Oberschenkel -
Schweifrübe -
Po -
Kreuz - Kors
Flanke - Flank
Lende - Länd
Sattellage - Sadelläge
Widerrist - Manke


Hauptmittelfussknochen -
Fesselbein -
Kronbein - Kronben
Strahlbein - Strålben
Hufpolster -
Hufbein - Hovben
Hufsohle - Hovsula
Huflederhaut -
Hornwand -

Bilder lånade

Jo, jag pratade precis med min nye arbetsgivare i Tyskland. Det har strulat till sig lite där nere, och jag ska inte börja jobba där förrän den 6e september. Visst är det lite trist, men väntar man på något gott väntar man aldrig för länge! Dessutom hinner jag komma igång med Anton innan vi kommer ner.

Så, vi far ner den 6e september istället för nu på söndag natt!

Idag tänkte jag påbörja packningen mot Tyskland! Nu är det knappa 3 veckor kvar!!!!! Tiden bara försvinner!

Jag tänkte börja med att rensa lite bland Antons saker och göra lite ordning.


Anton och Jocky (som jag ska jobba hos)

föl - fohlen
hästskötare - pferdepfleger
rida - reiten

man - mähne
svans - schwief

skritt - schritt
trav - trab
galopp - galopp
hjälper - hilfen

träns - trense
tygel - zügel
sadel - sattel
grimma - halfter
ridhjälm - jagdkappe

Jag hittade lite bilder från när jag var och provred! Hoppas ni får en liten inblick av gården vi kommer bo på! ;)

Nu kommer ni nog ramla av stolarna av både glada och tråkiga nyheter!

Jag börjar med de tråkiga...
Anton är fortfarande sjuk =( Vi var inne hos veterinären idag, då jag misstänkt att han inte blivit helt frisk från sin "förkylning". Han kan hosta till någon gång, vilket jag inte tyckt är helt ok.. Så vi var inne - han är fortfarande sjuk (har inflammation i halsen). Så därför får han istället börja sitt sommarlov nu och återhämta sig helt. Denna tävlingssässong har ändå varit väldigt "hackig" och upp och ner, så vi får en nystart genom att...

(och nu till den glada nyheten)
.. vi flyttar till Tyskland!
Från och med juli kommer ni att få följa min vardag som beridare i ett tyskt utbildnings/tävlings/försäljningsstall! Det är stallet där vi köpte Anton, så jag kommer att lära mig massor och framförallt utveckla min ridning! Det kommer dessutom nog hjälpa mig mycket att få hjälp av Joachim, som tidigare tävlade Anton.
Självklart följer Anton med! Så min tanke är att vi ändå kommer få starta om där med träning, tävlingar osv.
Bloggen kommer jag förstås hålla igång, ni kommer få följa allt som händer! Jag räknar med att vara borta från Sverige i minst ett år i alla fall :) (men jag kommer nog hem emellanåt ;)

Nu kanske ni förstår mina tankar med eget företag lite bättre ;)
Jag har då dessutom tänkt att det kan vara bra då jag rider andras hästar en del (exempelvis Emelie med Chanel).
Så hojta till om du behöver ridhjälp ;)


Stallgången jag kommer stå i om drygt 2 månader ;)